Contrato de Licença Profissional do Vectorworks
AO INSTALAR, COPIAR, EFECTUAR O DOWNLOAD, ACEDER OU UTILIZAR DE OUTRA FORMA ESTE SOFTWARE DESTA EMBALAGEM (O “SOFTWARE”) RECONHECE QUE LEU ESTE CONTRATO, QUE COMPREENDEU ESTE CONTRATO E QUE ACEITA E CONCORDA FICAR VINCULADO A ENTE CONTRATO. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO EFECTUE O DOWNLOAD, NÃO INSTALE, NÃO COPIE, NÃO ACEDA OU DE FORMA ALGUMA UTILIZE ESTE SOFWARE. POR VEZES SERÁ DENOMINADO COMO “LICENCIADO” NO ÂMBITO DESTE CONTRATO.
1. Contrato de Licença e Restrições
1.1 Disposições Gerais
A Vectorworks Inc., posteriormente referida como “Vectorworks”, garante ao Licenciado uma licença não exclusiva para utilização do software, de acordo com os termos abaixo descritos. O software é propriedade da Vectorworks e dos seus fornecedores e está protegido por leis e tratados dos EUA e internacionais. Não pode copiar o software, com excepção do estipulado neste contrato. Quaisquer cópias que lhe sejam permitidas fazer dentro dos parâmetros deste contrato estão sujeitas aos termos deste acordo e têm que conter os mesmos copyrights e outras informações de propriedade que apareçam ou que estejam incluídas no software.
1.2 Números de Série
O Número de Série emitido com o software indica termos específicos de licença que são concedidos pela Vectorworks. Se o número de série começa pela letra "B", a licença da série B está em vigor. Se o número de série começa pela letra “G”, a licença da série G está em vigor, se o número de série começar por qualquer outra letra a licença da série E está em vigor.
1.3 Contrato de Licença (Série B)
Se esta cópia do software possui um número de série que começa pela letra "B" e inclui uma chave de protecção (Dongle), pode instalar este software em vários computadores, mas só pode estar a ser utilizada uma cópia de cada vez, e esse computador tem que ter a chave de protecção (Dongle) do Vectorworks ligada.
1.4 Contrato de Licença (Série G)
Se esta cópia do software possui um número de série que começa pela letra “G”:
a) Pode instalar o software em qualquer computador localizado no mesmo local(definido abaixo) identificado na factura relativa à venda do software.
b) O software não pode ser operado ao mesmo tempo por mais pessoas do que o número de pessoas autorizadas na factura relativa à venda do software.
O mesmo local é definido como um grupo de computadores usados por uma única empresa ou organização definida na factura relativa à venda do software.
1.5 Contrato de Licença (Série E)
Se esta cópia do software possui um número de série que não seja “B” ou “G”:
(a) Os computadores onde instalar o software têm que possuir uma comunicação à Internet de forma a poderem comunicar com o servidor da Vectorworks para activar e autorizar cada instalação, da primeira vez que corre o software num determinado computador, e posteriormente de forma periódica Se adquiriu uma licença de subscrição, o seu aparelho tem que estar ligado à internet enquanto o Vectorworks está dentro de 3 dias da data de renovação da licença, para que possa ser activada (é da sua responsabilidade estabelecer esta comunicação).
(b) Pode operar este software num (e somente num) computador de cada vez.
(c) Pode instalar este software em dois computadores: (1) Um computador pessoal de secretária e (2) ou num computador pessoal portátil, ou num computador localizado em casa. O software pode ser transferido para outros computadores de tempo a tempo, sujeito a restrições técnicas que podem ser incorporadas no software, conforme descrito em 1.4(d).
(d) A Vectorworks tem o direito de incorporar restrições técnicas no software de forma a poder garantir a aplicação das condições definidas neste contrato.
1.6 Termos comuns a todos os tipos de licenças
Os termos do Contrato referidos abaixo, na secção 1.6 são aplicáveis a todas as licenças do software, independentemente do número de série.
O Licenciado pode:
(a) Fazer uma cópia de segurança do software, desde que a cópia de segurança não esteja instalada ou a ser usada, excepto quando for necessário para recuperar uma única cópia do software após um desastre.
(b) Modificar rotinas de VectorScript desprotegidas provenientes deste software.
O Licenciado não pode:
(a) Disponibilizar o software ou quaisquer números de série a qualquer pessoa ou entidade além dos empregados do licenciado que têm que usar o software conforme especificado neste contrato.
(b) Modificar este software (excepto em modificações de rotinas de VectorScript desprotegidas, como especificado acima), incorporar o software com outro programa, ou fundir o software com outro programa.
(c) Desmontar, decompilar, reverter a engenharia ou tentar de alguma forma descobrir o código de base do software, ou tentar retirar quaisquer componentes de terceiros que estejam integrados neste software com excepção do que lhe for permitido decompilar dentro da lei aplicável, é essencial que seja feito de forma a obter a operacionalidade do software com outro software e que tenha pedido antecipadamente à Vectorworks que lhe proporcione a informação necessária para obter tal operacionalidade e que a Vectorworks não lhe tenha disponibilizado a informação necessária (a Vectorworks reserva-se o direito de impor condições razoáveis e de pedir um pagamento razoável antes de fornecer tal informação).
(d) Sub-licenciar, vender, emprestar, alugar, transferir, ceder ou arrendar qualquer parte do software ou versão anterior do software para fins de estender o contrato de manutenção ou elegibilidade de licença, ou o período de suporte ou atualização, sem a permissão da Vectorworks (ou distribuidor autorizado do Vectorworks, se não se encontrar nos EUA). O Licenciado poderá, com a aprovação da Vectorworks (ou do distribuidor autorizado da Vectorworks, se não se encontrar nos EUA), transferir permanentemente todos (mas nenhuma parte dele) do software e da licença concedida sob este contrato para outra pessoa ou entidade, que por sua vez está sujeita. para este acordo.
(e) Fornecer serviços de atendimento, partilha de tempo ou serviços de assinatura baseados ou de outra forma utilizando o software.
Se o Licenciado do software não é uma pessoa física, mas antes uma corporação, sociedade de responsabilidade limitada, parceria ou outra entidade legal:
(a) O Licenciado pode permitir que os seus empregados usem o software, sujeito aos termos de licença aplicáveis acima (incluindo, sem limitações, o número e a localização dos utilizadores finais que podem usar o software).
(b) O Licenciado será responsável por garantir que todos os seus empregados cumpram os termos e condições deste contrato.
(c)Após o término do emprego de qualquer funcionário com o Licenciado, o Licenciado deverá garantir que o funcionário devolva ao Licenciado todas as cópias do software na sua posse e desinstalar o software de todos os seus computadores pessoais.
(d) Após o término da inscrição de qualquer aluno com o Licenciado, o Licenciado deve garantir que o aluno devolva ao Licenciado todas as cópias do software em sua posse e desinstala o software de todos os seus computadores pessoais.
2. Atualizações e Atualizações de Software
Todas as atualizações, updates, patches, “correções de bugs” ou versões sequenciais do software que forem subsequentemente fornecidas pela Vectorworks ou seus distribuidores ou fornecedores, a menos que fornecidas sob um contrato de licença separado, serão consideradas parte do software coberto por este contrato de licença .
3. Termos e Cessação
Os termos e condições deste Contrato de Licença permanecem em vigor enquanto o Licenciado ( e quem tenha autorização ) permaneça na posse do software. A licença de utilização proporcionada ao abrigo deste contrato, e o direito do Licenciado usar o software termina automaticamente se o Licenciado violar qualquer parte deste Contrato de Licença, incluindo mas não limitado ao não pagamento de qualquer valor devido. Na eventualidade de tal terminação, todas as cópias do software têm de ser destruídas ou devolvidas imediatamente à Vectorworks, de acordo com a opção da Vectorworks. As licenças activadas electronicamente deixam de funcionar quando terminam.
4. Propriedade do Software
O software proprietário é propriedade valiosa da Vectorworks, dos seus fornecedores e entidades Licenciadoras. Apenas tem acesso à licença de utilização, de acordo com este Contrato de Licença; não está a receber nenhum título proprietário sobre o software ou sobre os direitos de autor relacionados com este software. Não poderá violar estes direitos, e terá que tomar as medidas necessárias para proteger os direitos da Vectorworks, dos seus fornecedores e entidades Licenciadoras.
A Vectorworks pode em qualquer momento, substituir, modificar, alterar, melhorar ou mudar o software. As entidades Licenciadoras da Vectorworks são beneficiários expressos deste Contrato, com o direito de reforçar os termos e condições deste Contrato nas partes que lhes são aplicáveis e que eles licenciaram à Vectorworks.
Este software inclui tecnologia da Adobe Systems Incorporated. Adobe e Adobe PDF Library são ou marcas registadas ou marcas da Adobe Systems Incorporated, nos Estados Unidos e/ou outros países.
Este software inclui tecnologia da Siemens PLM Software. Parasolid® é uma marca registada da Siemens PLM Software.
5. Geral
Excepto expressamente especificado em contrário, qualquer pagamento relativo a uma compra será feito a 30 (trinta) dias.
Este Contrato de Licença rege-se e é interpretado de acordo com as leis do Estado de Maryland, EUA, bem como a lei de controle dos Estados Unidos da América. Não são possíveis escolhas de outras leis que requeiram a aplicação de leis de outras jurisdições. O tratado "Maryland Uniform Computer Information Transactions Act" não se aplica a este Contrato e é expressamente excluído pelas partes envolvidas. Quaisquer disputas que surjam no âmbito deste Contrato ficam sujeitas exclusivamente à jurisdição dos tribunais estatais e federais com assento em Baltimore, Maryland, EUA. Este Contrato constitui a totalidade do acordo e substitui qualquer acordo prévio entre o Licenciado e a Vectorworks. Em caso das diferenças entre o Contrato de Licença no manual e o Contrato de Licença no software, é aplicável o Contrato de Licença no software. Qualquer tradução desta licença é feita de acordo com os requisitos locais e na eventualidade de uma disputa entre o Inglês e qualquer versão traduzida, prevalece a versão deste Contrato de Licença em Inglês.
Na eventualidade de qualquer parte deste contrato ser considerada ilegal ou impossível de aplicar por qualquer motivo, ao abrigo da lei, então tal parte será considerada para ser reafirmada de modo a ser aplicável até ao limite máximo permitido por lei, e o restante Contrato de Licença permanecerá em pleno vigor e efeito.
6. Garantias e isenção de garantias
6.1 Sem garantia
DENTRO DOS LIMITES MÁXIMOS PERMITIDOS POR LEI, ESTE SOFTWARE É FORNECIDO “COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUÍNDO SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU A CRIAÇÃO DE DADOS FIDEDIGNOS ( E A VECTORWORKS, OS SEUS DISTRIBUIDORES E OS SEUS FORNECEDORES ISENTAM-SE DESTAS GARANTIAS). A VECTORWORKS, OS SEUS DISTRIBUIDORES E OS SEUS FORNECEDORES NÃO GARANTEM QUE O SOFTWARE SERÁ LIVRE DE ERROS OU QUE O USO DO SOFTWARE IRÁ SATISFAZER AS NECESSIDADES DO LICENCIADO. O Licenciado confirma que: (a) tem a perícia necessária para avaliar a adequação do software e que empreendeu a investigação necessária relativa à adequação do software para os fins próprios; e (b) contou com a perícia e juízo próprios na selecção do software.
6.2 Renúncia de responsabilidade:
EM CASO ALGUM A VECTORWORKS, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU OS SEUS FORNECEDORES SE RESPONSABILIZARÃO RELATIVAMENTE A QUEIXAS RELATIVAS A OU PROVENIENTES DO SOFTWARE, POR CONTRATO, DANO OU QUE DE OUTRA FORMA ULTRAPASSEM A IMPORTÂNCIA PAGA À VECTORWORKS, AOS SEUS DISTRIBUIDORES OU OS SEUS FORNECEDORES POR ESTA LICENÇA, NO ÂMBITO DESTE CONTRATO. EM CASO ALGUM SERÃO A VECTORWORKS, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU OS SEUS FORNECEDORES RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER SITUAÇÕES CONSEQUENCIAIS, INDIRECTAS, ESPECIAIS, PUNITIVAS, EXEMPLARES OU DANOS ACIDENTAIS, PERCAS DE BOA VONTADE, OU LUCROS COMERCIAIS, MESMO QUE A VECTORWORKS, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU OS SEUS FORNECEDORES TENHAM SIDO ALERTADOS DESSA POSSIBILIDADE.
O LICENCIADO É O ÚNICO RESPONSÁVEL PELO TRABALHO PRODUZIDO COM A UTILIZAÇÃO DESTE SOFTWARE.
7. Conformidade com as leis e regras de exportação
A Vectorworks está sujeita às leis de exportação dos Estados Unidos da América, que regem a exportação, re-exportação e transferência de bens e tecnologias de origem Norte Americana e as exportações a partir dos EUA, bem como as operações pelas pessoas dos EUA, independentemente da sua localização, incluindo, mas não limitado aos Regulamentos da Administração de Exportação dos EUA e sanções económicas dos EUA implementado pelo Office of Foreign Asset Controls (“OFAC”), no âmbito do Department of the Treasury (colectivamente, the “Export Controls”). O Licenciado aceita que o software não será enviado, transferido, exportado ou re-exportado, de forma directa ou indirecta para qualquer país ou usado o software de alguma forma violando quaisquer leis aplicáveis, regulamentos ou tratados, incluindo os controles de exportação. Em particular, mas sem limitação, o software não poderá ser exportado ou re-exportado: (a) para ( ou para um cidadão ou residente em ) qualquer país ao qual os EUA tenham embargado; ou (b) para alguém referenciado nas listas do U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals, ou do U.S. Department of Commerce Denied Persons List da ODAC, ou Entity List sem obter primeiro a necessária autorização. Ao utilizar este software representa e garante que não se encontra em, nem sob o controle de, ou que tenha a nacionalidade ou residência de nenhum destes países ou em nenhuma destas listagens.
TechLimits - Informática, Lda Distribuidor Autorizado Vectorworks Inc.
www.techlimits.com e-mail: info@techlimits.com Tel 21 465 8267