Umowa licencyjna Vectorworks Wersja Profesjonalna

DOKONUJĄC INSTALACJI, KOPIOWANIA, POBRANIA, OTWARCIA LUB WYKORZYSTUJĄC W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB OPROGRAMOWANIE UDOSTĘPNIANIE W RAMACH NINIEJSZEGO PAKIETU („OPROGRAMOWANIE” LUB "VECTORWORKS"), UŻYTKOWIK OŚWIADCZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ, ZROZUMIAŁ JĄ, A ZARAZEM OŚWIADCZA, ŻE BĘDZIE PRZESTRZEGAŁ ZAWARTCYH W NIEJ POSTANOWIEŃ. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA POSTANOWIENIA LICENCYJNE, NIE MOŻE ON POBRAĆ, ZAINSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ, OTWIERAĆ LUB JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA BĘDĄCEGO PRZEDMIOTEM NINIEJSZEJ UMOWY. NA POTRZEBY UMOWY LICENCYJNEJ, UŻYTKOWNIK ZWANY JEST DALEJ M. IN. „LICENCJOBIORCĄ”.

1. Udzielenie licencji i ograniczenia licencyjne

1.1 Ogólne udzielenie licencji

Vectorworks, Inc. ("Vectorworks") udziela Licencjobiorcy niewyłącznej licencji na użytkowanie oprogramowania zgodnie z wymienionymi poniżej postanowieniami, pod warunkiem przestrzegania niniejszej umowy. Oprogramowanie jest własnością firmy Vectorworks i jej dostawców i jest chroniony przepisami prawa amerykańskiego i międzynarodowego oraz umowami międzynarodowymi. Kopiowanie oprogramowania dozwolone jest wyłącznie przy uwzględnieniu postanowień niniejszej umowy. Wszelkie kopie, których wykonanie dozwolone jest na mocy niniejszej umowy, podlegają jej postanowieniom, co oznacza, że mają wobec nich zastosowanie identyczne ustalenia dotyczące praw autorskich oraz informacje dotyczące praw własności, które mają zastosowanie wobec niniejszego oprogramowania.

1.2 Numery seryjne

Numer seryjny przydzielony przez Vectorworks powiązany jest z określonymi postanowieniami licencji udzielonej przez firmę Vectorworks. Jeżeli numer licencji zaczyna się od litery "B", obowiązuje licencja Series B. Jeżeli numer licencji zaczyna się od litery "G", obowiązuje licencja Series G. Dla numerów licencji rozpoczynających się od innej litery niż wymienione powyżej, obowiązuje licencja Series E.

1.3 Umowa licencyjna (Series B)

W przypadku, gdy niniejsza kopia oprogramowania posiada numer seryjny rozpoczynający się od litery "B" i dołączono do niej klucz sprzętowy (dongle), oprogramowanie można zainstalować na kilku komputerach, lecz możliwe jest korzystanie tylko z jednej kopii oprogramowania jednocześnie, a do komputera na którym aktualnie używane jest oprogramowanie, musi być podłączony klucz sprzętowy firmy Vectorworks.

1.4 Umowa licencyjna dla wersji site (Series G)

W przypadku, gdy niniejsza kopia oprogramowania posiada numer seryjny rozpoczynający się od litery "G":

  1. Oprogramowanie można zainstalować na wszystkich komputerach znajdujących się w miejscu pracy (definicja znajduje się poniżej), którą dokładnie określono w umowie sprzedaży oprogramowania.
  2. Oprogramowanie może być jednocześnie używane w dowolnym momencie przez określoną maksymalną liczbę osób, dozwoloną przez Vectorworks w licencji dla wersji site.

Pod pojęciem miejsca pracy rozumie się grupę komputerów używanych przez jedną organizację lub przedsiębiorstwo, którego nazwę zawarto w zamówieniu.

1.5 Umowa licencyjna (Series E)

W przypadku, gdy niniejsza kopia Vectorworks posiada numer seryjny rozpoczynający się od litery "E" lub inną literę niż "B", lub "G":

  1. Komputery, na których Licencjobiorca zainstaluje oprogramowanie muszą przy pierwszym użyciu, a następnie regularnie mieć możliwość komunikowania się z serwerem firmy Vectorworks, aby zapewnić możliwość uzyskania zgody na wszystkie procesy instalacji. W przypadku zakupu licencji subskrypcyjnej wymagane jest, aby urządzenie Licencjobiorcy zostało podłączone do Internetu w trakcie działania programu Vectorworks w ciągu trzech dni od daty odnowienia subskrypcji w celu aktywowania odnowionej licencji (za ustanowienie połączenia komunikacyjnego z serwerem i jego konserwację odpowiada Licencjobiorca).
  2. Z oprogramowania można korzystać na (wyłącznie) jednym komputerze jednocześnie.
  3. Oprogramowanie można zainstalować na dwóch komputerach: (1) na głównej stacji roboczej i (2) na jednym komputerze przenośnym lub komputerze, który znajduje się w miejscu zamieszkania użytkownika. Istnieje możliwość sporadycznego przenoszenia oprogramowania na inne komputery. Proces ten podlega ograniczeniu technicznemu zintegrowanemu z oprogramowaniem, zgodnie z Art. 1.5 lit. (d).
  4. Vectorworks zastrzega sobie prawo do wprowadzania do oprogramowania ograniczeń technicznych, celem zagwarantowania ścisłego przestrzegania postanowień niniejszej umowy.

1.6 Postanowienia obejmujące wszystkie licencje

Postanowienia Artykułu 1.6 mają zastosowanie do wszystkich licencji oprogramowania, bez względu na numer seryjny.

Licencjobiorca może:

  1. Utworzyć kopię zapasową oprogramowania, pod warunkiem, że kopia ta zostanie zastosowana wyłącznie w przypadku zaistnienia konieczności przywrócenia jednej kopii oprogramowania po wystąpieniu nieodwracalnego błędu.
  2. Wprowadzania zmian w niezabezpieczonych procedurach VectorScript dołączonych do niniejszego oprogramowania.

Licencjobiorcę obowiązuje zakaz:

  1. Udostępniania oprogramowania lub jego numerów seryjnych osobom lub organizacjom, nie będącym pracownikami Licencjobiorcy korzystającymi z niego na zasadach określonych w niniejszej umowie licencyjnej.
  2. Wprowadzania zmian w oprogramowaniu (za wyjątkiem zmian w niezabezpieczonych procedurach VectorScript, zgodnie z powyższymi ustaleniami), włączania programu do innych programów jako ich części składowej lub łączenia oprogramowania z innymi programami.
  3. Odszyfrowywania, dekompilacji, demontażu lub podejmowania jakichkolwiek innych prób wykrycia klucza aktywacyjnego do oprogramowania, lub dokonywania prób dezintegracji zintegrowanych z oprogramowaniem komponentów należących do osób trzecich, chyba że za uwzględnieniem obowiązujących przepisów uzyskano osobną zgodę na dekompilację programu i ma to miejsce w takim stopniu, w jakim jest to konieczne w celu zapewnienia prawidłowego działania oprogramowania w kombinacji z innym oprogramowaniem i o ile uprzednio poproszono firmę Vectorworks o udzielenie informacji koniecznych do realizacji takiej funkcji, a firma Vectorworks takie informacje udostępniła (Firma Vectorworks zastrzega sobie prawo do żądania spełnienia określonych warunków i otrzymania określonego wynagrodzenia za udostępnienie tego typu informacji).
  4. Udzielania sublicencji, dokonywania sprzedaży, wypożyczania, wynajmowania, przenoszenia lub oddawania w leasing komponentów oprogramowania lub jego starszej wersji do celów rozszerzenia kwalifikowalności licencji lub umowy serwisowej bądź wydłużenia okresu gwarantującego wsparcie i aktualizacje bez zgody firmy Vectorworks (lub autoryzowanego dealera Vectorworks, jeśli siedziba Licencjobiorcy znajduje się poza granicami Stanów Zjednoczonych). Licencjobiorca, za zgodą firmy Vectorworks (lub autoryzowanego dealera Vectorworks, jeśli siedziba Licencjobiorcy znajduje się poza granicami Stanów Zjednoczonych), może przenieść kompletne oprogramowanie (nie jego poszczególne komponenty) oraz licencję udzieloną na mocy niniejszej umowy, na inną osobę lub podmiot, który w następstwie tej czynności będzie podlegał niniejszej umowie.
  5. Występowania w charakterze biura usługowego i oferowania członkostwa lub abonamentów powiązanych z oprogramowaniem.

Jeżeli Licencjobiorca oprogramowania nie jest osobą fizyczną, lecz spółką akcyjną, spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, spółką cywilną lub inną jednostką prawną:

  1. Licencjobiorca może wyrazić zgodę na użytkowanie oprogramowania przez swoich pracowników, zgodnie z ww. postanowieniami licencyjnym (w tym m. in. postanowieniami dot. ograniczeń liczby użytkowników końcowych oprogramowania i miejsca użytkowania).
  2. Licencjobiorca musi zadbać o to, aby jego pracownicy przestrzegali postanowień niniejszej umowy.
  3. Licencjobiorca musi zadbać o to, aby po zakończeniu stosunku pracy, pracownik zwrócił Licencjobiorcy wszystkie kopie programu będące w jego posiadaniu i usunął program ze wszystkich swoich komputerów osobistych.

2. Aktualizacje oprogramowania i inne aktualizacje

Wszelkiego rodzaju aktualizacje, patche, poprawki lub kolejne wersje oprogramowania dostarczone w późniejszym czasie przez firmę Vectorworks lub jej dealerów lub dostawców, uznawane są za integralną część oprogramowania objętą niniejszą umową licencyjną, chyba że zostaną one objęte osobną umową licencyjną.

3. Okres obowiązywania umowy i rozwiązanie umowy

Warunki i postanowienia niniejszej umowy pozostają w mocy tak długo, jak Licencjobiorca (i pozostali powiązani nabywcy) będą w posiadaniu oprogramowania. Licencja nadana na mocy niniejszej umowy zostanie automatycznie wycofana w przypadku naruszenia któregokolwiek z jej postanowień, dotyczy to również nieterminowej płatności zawinionej przez Licencjobiorcę. W przypadku zakończenia umowy w wyniku naruszenia jej postanowień, Licencjobiorca ma obowiązek zniszczyć wszystkie istniejące kopie oprogramowania i zniszczyć numery seryjne lub natychmiast zwrócić je firmie Vectorworks, zgodnie z życzeniem firmy Vectorworks. Licencje aktywowane drogą elektroniczną zostaną dezaktywowane po rozwiązaniu umowy.

4. Prawo własności do oprogramowania

Niniejsze oprogramowanie jest produktem markowym o dużej wartości, będącym własnością firmy Vectorworks oraz jej dostawców i licencjodawców. Niniejsza umowa uprawnia Licencjobiorcę wyłącznie do użytkowania objętego nią oprogramowania i nie stanowi nabycia prawa własności do tego oprogramowania. Licencjobiorca zobowiązany jest do przestrzegania prawa własności do oprogramowania i do podjęcia kroków mających na celu ochronę praw firmy Vectorworks, jej dostawców i licencjodawców. Firma Vectorworks zastrzega sobie prawo do wymiany, zmiany, dostosowania, ulepszenia, wzmocnienia lub przekształcenia oprogramowania. Licencjodawcy firmy Vectorworks są osobami trzecimi występującymi jako beneficjenci umowy, mogącymi egzekwować realizację warunków i postanowień niniejszej umowy bezpośrednio od Licencjobiorcy, w zakresie licencji na dany(e) komponent(y) oprogramowania, udzielonej przez nich firmie Vectorworks.

Niniejsze oprogramowanie wykorzystuje technologię Adobe Systems Incorporated. Adobe i Adobe PDF Library to zarejestrowane znaki handlowe lub znaki handlowe należące do Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Niniejsze oprogramowanie wykorzystuje technologię Siemens PLM Software. Parasolid® jest zarejestrowanym znakiem handlowym Siemens PLM Software.

5. Postanowienia ogólne

Chyba że w zamówieniu postanowiono inaczej, termin wszelkich płatności wynosi trzydzieści (30) dni.

Prawem właściwym dla niniejszej umowy jest prawo obowiązujące na terenie stanu Maryland, USA i została ona sporządzona zgodnie z przepisami obowiązującymi na terenie tego stanu oraz przepisami obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki. Postanowienia oparte na przepisach obowiązujących na innych terytoriach nie mają zastosowania wobec niniejszej umowy. Strony umowy postanawiają, że ustawa "Maryland Uniform Computer Information Transactions Act" nie ma zastosowania wobec niniejszej umowy. Wszelkie spory wynikłe z niniejszej umowy podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów państwowych i federalnych z siedzibą w Baltimore, Maryland, USA. Niniejsza umowa jest kompletna i zastępuje wszelkie dotychczasowe umowy w tym przedmiocie pomiędzy Licencjobiorcą a firmą Vectorworks. W przypadku różnic pomiędzy Umową Licencyjną w jakichkolwiek materiałach dołączonych do oprogramowania a Umową Licencyjną zawartą w samym oprogramowaniu, wersją obowiązującą jest Umowa Licencyjna zawarta w oprogramowaniu. Tłumaczenia Umowy Licencyjnej na inne języki sporządzono w celu spełnienia lokalnych wymogów prawnych i w przypadku różnic pomiędzy tekstem umowy w języku angielskim a tekstem jej tłumaczenia na język obcy, wersją rozstrzygającą jest wersja angielska.

Jakakolwiek klauzula zawarta w niniejszej umowie, która zostanie uznana za sprzeczną z jej treścią i niewykonalną w świetle obowiązujących przepisów, zostanie sformułowana na nowo, w celu zapewnienia jej wykonalności w ramach obwiązującego prawa, przy czym zmiany te pozostaną bez uszczerbku dla pozostałych postanowień niniejszej umowy.

6. Gwarancja i klauzula wyłączenia gwarancji

6.1 Brak gwarancji

O ILE JEST TO ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI, OPROGRAMOWANIE ZOSTANIE DOSTARCZONE W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ JAKIEJKOLWIEK WYRAŹNEJ I DOROZUMIANEJ GWARANCJI I W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, DOROZUMIANYCH GWARANCJI ZBYWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO REALIZACJI OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA EWENTUALNYCH PRAW AUTORSKICH LUB PRAW WŁASNOŚCI (FIRMA VECTORWORKS, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY ODRZUCAJĄ WSZELKIE PRAWA). FIRMA VECTORWORKS, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY NIE GWARANTUJĄ, ŻE UŻYTKOWANIE PROGRAMU BĘDZIE PRZEBIEGAŁO BEZ ZAKŁÓCEŃ, ANI ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE W PEŁNI ODPOWIADAĆ POTRZEBOM KLIENTA. Licencjobiorca oświadcza, że (a) dysponuje ekspertyzą, która jest konieczna do właściwej oceny przydatności oprogramowania do realizacji jego celów i że dokonał faktycznej oceny przydatności oraz (b) że przy wyborze oprogramowania skorzystał z własnych umiejętności i zdolności oceny.

6.2 Wyłączenia gwarancji

CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY VECTORWORKS, JEGO DOSTAWCÓW I LICENCJODAWCÓW W ZWIĄZKU Z ROSZCZENIAMI WYNIKŁYMI Z UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA LUB Z NIM ZWIĄZANE UMOWNIE, W ZWIĄZKU Z ZANIECHANIEM LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB, OGRANICZONA JEST DO KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ LICENCJOBIORCĘ FIRMIE VECTORWORKS, JEGO DOSTAWCOM LUB LICENCJODAWCOM ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY. FIRMA NEMETSCHEK, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK WYNIKŁE SZKODY, SZKODY POŚREDNIE, MORALNE I UBOCZNE LUB ZASTOSOWANIE KARY GRZYWNY, UTRATĘ WARTOŚCI FIRMY LUB UTRATE ZYSKÓW, RÓWNIEŻ W PRZYPADKU GDY FIRMA VECTORWORKS, JEJ DOSTAWCY I LICENCJODAWCY ZOSTALI O TYM UPRZEDNIO POINFORMOWANI.

LICENCJA ODPOWIADA ZA JAKOŚĆ WSZYSTKICH PRODUKTÓW WYTWORZONYCH ZA POMOCĄ OPROGRAMOWANIA.

7. Zgodność z przepisami prawnymi i regulacjami dotyczącymi eksportu

Firma Vectorworks podlega przepisom prawa celnego Stanów Zjednoczonych, określającym zasady wywozu, powrotnego wywozu i przenoszenia amerykańskich dóbr i technologi i eksportu z terenu Stanów Zjednoczonych, jak również jakichkolwiek czynności wykonywanych mieszkańców Stanów Zjednoczonych poza ich granicami, bez względu na miejsce ich pobytu, w tym również przepisom Export Administration Regulations oraz sankcjom ekonomicznym nałożonym przez Office of Foreign Asset Controls ("OFAC") i Department of the Treasury (wspólna nazwa: "Export Controls"). Licencjobiorca zobowiązuje się do nieprzesyłania, nieprzenoszenia i nieeksportowania oprogramowania do innych państw oraz do użytkowania oprogramowania w sposób sprzeczny z obowiązującymi przepisami, regulacjami lub umowami, w tym aktem United States Export Administration Act. W szczególności i bez ograniczeń obowiązuje zakaz eksportu lub ponownego eksportu oprogramowania (a) do państw, wobec których Stany Zjednoczone zastosowały zakaz tej czynności (dotyczy to również osób fizycznych będących obywatelami lub mieszkańcami tych państw) (takich jak Kuba, Iran, Irak, Libia, Korea Północna, Sudan i Syria) lub (b) osób wymienionych na liście Specially Designated Nationals (amerykańska lista osób oznaczonych) lub liście Entity List (amerykańska lista jednostek) U.S. Department of Commerce (Departament handlu USA). Rozpoczynając użytkowanie oprogramowania, Licencjobiorca oświadcza, że nie posiada siedziby w żadnym z ww. państw, nie jest obywatelem ani mieszkańcem żadnego z nich i nie jest objęty ww. listą.